Double-Λ Hypernuclei and Strange Dibaryon Searches at RHIC-STAR