Look at the seriously kinked hoses (red arrow in one photo, red box in the other.
These photos were taken with the end cap removed, but all else intact.
Note that the kinks appear at the place where there is a bend and no outer support
tubing.

Conclusion: the inner tubing is too soft to be routed in this way -- it just folds.